RIDEF 2014-Italie/Italia/Italy

PROPOSITION POUR UNE VILLE DU MONDE

Rossella Quaranta, professeur  du M.C.E., de  Brindisi,  a conçu pour la  RIDEF 2014 en Italie le symbole qui lui a été inspiré par le thème des enfants et de la ville.
Dans une réunion de coordination du Comité d'organisation on a décidé de proposer à tous les groupes de la FIMEM, d’ utiliser ce symbole dans leurs écoles et  salles de classe en remplaçant à la maison traditionnelle  occidentale  de dessins de maisons typiques de leur propre pays, au tant qu’expression de leur culture.
Ces dessins, envoyés à cavinatogc@alice.it

 (courrier: Cavinato Giancarlo rue Ronzinella 88 / B 31021 Mogliano Veneto Trévise Italie) entre l’année  2013, nous permettrons de réaliser à la RIDEF un mur avec les maisons de nombreux pays. Une ville symbolique.

PROPUESTA PARA UNA CIUDAD DEL MUNDO

Rossella Quaranta, maestra M.C.E. de Brindisi, ha  diseñado para el RIDEF 2014 en Italia, el símbolo que le ha sido inspirado por el tema de los niños y la ciudad.
En una reunión de coordinación del Comité Organizador se ha decidido proponer a todos los grupos de la FIMEM utilizar este símbolo en sus escuelas y aulas sustituyendo al modelo de  la casa  tradicional occidental representaciones de  casas típicas de su propio país,  expresión de su cultura.
Estos dibujos, enviados a cavinatogc@alice.it

 (Correo: Cavinato Giancarlovia Ronzinella 88 / B 31021 Mogliano Veneto Treviso Italia) dentro del  2013, nos permitirán realizar en  el RIDEF una pared con los hogares de muchos países. Una ciudad simbólica.

PROPOSAL FOR A CITY OF THE WORLD
Rossella Quaranta, teacher of M.C.E.  of Brindisi, designed for RIDEF 2014 in Italy the symbol that her has inspired the theme of children and the city.
In a coordination meeting of the Organizing Committee has decided to propose to all groups of FIMEM to use this symbol in their schools and classrooms replacing the traditional houses Western with patterns with typical houses of their own country, like an expression of their culture.
These drawings, sent to cavinatogc@alice.it

 (Cavinato  Giancarlo via Ronzinella on 88 / B 31021 Mogliano Veneto Treviso Italy) by 2013, will enable us to realize the RIDEF a wall with the homes of many countries. A symbolic city.